la serie más vista en la historia de Netflix
El estreno de la primera temporada de 12 capítulos de la versión asiática de la serie española más internacional tendrá lugar este viernes 24 de junio en la plataforma.
Es uno de los grandes estrenos de Netflix esta semana y su potencial está al nivel de poder convertirse en la serie más vista en la historia de la plataforma. Son palabras mayores, sí, pero es que The Paper House: Korea aúna dos de los mayores fenómenos del servicio de streaming de la gran N.
Principalmente tendrá que cautivarnos a nivel argumental, pero para convertirse en un éxito internacional también tendrá que haber resuelto con anticipación uno de los mayores problemas a los que se enfrentaron en su día tanto The Money Heist como The Squid Game : El doblaje.
‘La casa de papel: Corea: emocionante tráiler oficial, fecha de lanzamiento, quién es quién y todo sobre el ‘remake’ coreano de Netflix
Aunque el juego del calamar recibió importantes elogios por su trama, originalidad y trabajo tanto delante como detrás de la cámara, tanto críticos como espectadores cuestionaron el doblaje, que carecía de calidad, eliminaba matices y significados importantes y, en definitiva, rebajaba significativamente el mejores cualidades de la serie -guion y personajes- si no se disfrutara en su versión original. Del mismo modo, el doblaje también jugó un papel importante en el ascenso a la cima del original de The Money Heist .Tras las críticas de los espectadores, Netflix volvió a doblar las dos primeras temporadas de la serie para mejorar el flujo y la calidad de sus diálogos, haciendo que el doblaje en inglés de la serie suene mucho más natural y atractivo y, en consecuencia, su éxito internacional.
Pagina de inicio